niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „romanisieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ro·ma·ni·ˈsie·ren [romaniˈziːrən] CZ. cz. przech.

romanisieren
romaniseren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Bevölkerung bestand größtenteils aus mehr oder weniger romanisierten Provinzbewohnern mit keltischen und germanischen Wurzeln.
de.wikipedia.org
Im späten 6. Jahrhundert drangen in die südalpinen Täler Langobarden ein, die in der Folge aber romanisiert wurden.
de.wikipedia.org
Die gallischen Eliten waren in dieser Zeit längst gründlich romanisiert.
de.wikipedia.org
Ein loser Kontakt der Gesellschaften mit den romanisierten Provinzen im Süden kann über einzelne Keramikfunde hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Von Steinreliefs und Grabsteinen ist bekannt, dass keltische Kleidung und keltischer Schmuck ihre Bedeutung auch in der oft schnell romanisierten Oberschicht behielten.
de.wikipedia.org
Nach dem Aufstand wurden sie nach und nach romanisiert, und ihre Sprache wurde immer weniger genutzt.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung wurde romanisiert, die Halbinsel wurde ein Hauptzentrum römischer Kultur.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende der römischen Herrschaft vermischten sich die Alamannen mit den romanisierten Raurikern.
de.wikipedia.org
Die Helvetier waren zu diesem Zeitpunkt stark romanisiert, trotzdem hatten sich die keltische Umgangssprache, keltische Gottheiten und Bräuche erhalten.
de.wikipedia.org
Die Meinung der Historiker, ob dort eine germanische, romanisierte germanische oder gar römische Siedlung bestanden hat, gehen jedoch auseinander.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "romanisieren" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne