Tłumaczenia dla hasła „seriöser“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

se·ri·ˈös [zeˈriøːs] PRZYM.

1. seriös (aufrecht, ernsthaft):

seriös

serieus

seriös

ernstig

seriös

oprecht

2. seriös (gediegen):

seriös

plechtig

seriös

waardig

3. seriös (vertrauenswürdig):

seriös

solide

seriös

betrouwbaar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er taucht wieder bei seinem Onkel auf und erhält den wohlmeinenden Rat, sich seriöser mit Aktenkoffer und Sakko zu kleiden, große Bahnhöfe zu meiden und niemals ohne Fahrschein zu fahren.

de.wikipedia.org

Dort wirkte er als seriöser Bassist, der seine Partien italienisch, deutsch, französisch und englisch sang, immer im Originaltext der betreffenden Oper.

de.wikipedia.org

Da sich kein seriöser Hotelbetreiber fand, wird seit 2012 eine neue Nutzung durch Einbau von 16 Eigentumswohnungen angestrebt.

de.wikipedia.org

In ihrer radikalsten Form lehnt diese Kritik jegliches „Kalorienrechnen“ als Quacksalberei bzw. Geschäftemacherei statt seriöser Wissenschaft ab.

de.wikipedia.org

Solche Fragen würde ein gewöhnlicher Gebildeter, sei er leichtsinniger Anbandler oder seriöser Brautwerber, still für sich behalten und seine Bewunderung für literaturbeflissene, unabhängig denkende Frauenzimmer hervorkehren.

de.wikipedia.org

Durch Signaling können Anbieter den Kunden anzeigen, dass sie ein seriöser Wettanbieter sind.

de.wikipedia.org

Nur auf diesem Wege – das die Erkenntnis seriöser Konfliktpsychologen – kann Gewalt reduziert und irdischer Friede vermehrt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch verlor er allmählich sein bisheriges Ansehen als seriöser Sachbuchautor.

de.wikipedia.org

Seriöser wirken Aussagen zum Einsatz dieses Verfahrens bei hirngeschädigten Babys oder Frühgeborenen.

de.wikipedia.org

Als seriöser Geschäftsmann blieb er jedoch im Hintergrund und suchte sich Strohmänner und Akteure für diese Geschäftsfelder.

de.wikipedia.org