Tłumaczenia dla hasła „verkleiden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈklei·den [fɛɐ̯ˈkl͜aidn̩] CZ. cz. przech.

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

verkleden

verkleiden

vermommen

2. verkleiden BUD. (überdecken):

verkleiden

bekleden

verkleiden

bedekken

verkleiden

beschieten

3. verkleiden przen. (ausschlagen):

verkleiden

verhullen

verkleiden

omschrijven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er muss zu früheren Zeiten mit einer Spitztonne aus Holz verkleidet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das Haus ist zweieinhalb Stockwerke hoch und die Fassade ist mit Brettern verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Wände der Station sind mit Marmor verkleidet.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Bogenbrücke erstellt, Pfeiler und Widerlager wurden auf Eichenholzpfahlrosten gegründet, aus Bruchstein gefertigt und mit Natursteinblöcken verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Turm bestand aus neun Stockwerken und war mit Porzellanplatten verkleidet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1710 verkleidete man das Wasserrad mit Holz und einem Dreiecksgiebel, um die Zufahrt zur Innenstadt repräsentativer zu gestalten.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein, der mit Sandstein verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Die Fachwerkkonstruktion des Hauses ist auf ein Fundament aus Granit gestellt und auf der Außenseite mit zumeist schmalen Schindeln verkleidet.

de.wikipedia.org

Auf den massiven Betonunterbau liess der Architekt eine Konstruktion mit vorgefertigten Betonträgern aufrichten, die aussen mit Kupfer und innen mit Holz verkleidet wurde.

de.wikipedia.org

Diese ist mit Bossenwerk aus istrischem Kalkstein verkleidet.

de.wikipedia.org