Tłumaczenia dla hasła „vollstreckbar“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

voll·ˈstreck·bar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ̯] PRZYM. PR.

vollstreckbar

uitvoerbaar

vollstreckbar

executoriaal

Przykładowe zdania ze słowem vollstreckbar

vorläufig vollstreckbar PR.

uitvoerbaar bij voorraad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgangspunkt der gesetzlichen Regelung ist zunächst, dass ein Urteil nur dann vorläufig vollstreckbar ist, wenn es durch das Gericht für vorläufig vollstreckbar erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Das Urteil war vorläufig vollstreckbar, es wurde aber Revision vor dem Bundesgerichtshof zugelassen.

de.wikipedia.org

Ein Fahrverbot aus einem Bußgeldbescheid ist erst dann vollstreckbar, wenn der Bußgeldbescheid rechtskräftig geworden ist.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist die Erweiterung des Sicherungszwecks einer vollstreckbaren Grundschuld formfrei wirksam, da es sich nicht um eine Abänderung der notariellen Unterwerfungserklärung handelt.

de.wikipedia.org

Alle anderen Vorbehaltsurteile sind nur gegen Sicherheitsleistung vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Vollstreckbar ist er bei Bestandskraft oder im Falle des Fehlens aufschiebender Wirkung.

de.wikipedia.org

Den vollstreckbaren Titel ersetzt im öffentlichen Recht die Vollstreckungsanordnung.

de.wikipedia.org

Basis für die Verwaltungsvollstreckung ist ein vollstreckbarer Verwaltungsakt.

de.wikipedia.org

Dem Verwaltungsakt misst die Rechtswissenschaft drei wesentliche Funktionen bei: Die verbindliche Regelung eines Sachverhalts, das Bereitstellen eines vollstreckbaren Titels und die Eröffnung bestimmter Rechtsschutzformen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsbehelfe im Vollstreckungsverfahren dürfen keinesfalls mit den Rechtsbehelfen des Gläubigers zur Erlangen eines vollstreckbaren Titels verwechselt werden.

de.wikipedia.org