Tłumaczenia dla hasła „vorsprechen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈvor·spre·chen¹ CZ. cz. przech. niereg.

vorsprechen TEATR, TV

vóórzeggen

vorsprechen TEATR, TV

voorspreken

vorsprechen TEATR, TV

reciteren

ˈvor·spre·chen² CZ. cz. nieprzech. niereg. (offiziell aufsuchen)

bei jdm vorsprechen

iem opzoeken om iets te bespreken

Przykładowe zdania ze słowem vorsprechen

bei jdm vorsprechen

iem opzoeken om iets te bespreken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Interessierte Nachzügler werden dann zu einem Vorsprechen in das Gremium eingeladen.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen einheitliche Gewerbeanmeldungen und Änderungsmeldungen online ermöglicht werden, ohne dass ein persönliches Vorsprechen bei einer Behörde erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Er fasst den Gedanken, sein Gretchen beim Grafen für ihn vorsprechen zu lassen.

de.wikipedia.org

Wegen des Andrangs müsse man die Kandidaten vorsprechen lassen, sagte der Sinterklaas-Koordinator eines Jugendzentrums, Rassismus-Vorwürfe habe es nie gegeben.

de.wikipedia.org

Nach dem erneuten Vorsprechen bekommt sie die Rolle.

de.wikipedia.org

Als die Deputierten beim König vorsprechen wollten, lehnte dieser zunächst einen Empfang ab.

de.wikipedia.org

Von ihren Agenten wurde sie auch zu diversen Vorsprechen geschickt.

de.wikipedia.org

Gleich mit seinem ersten Vorsprechen überzeugte er die Verantwortlichen und unterzeichnete noch in derselben Woche zusammen mit seinen Eltern einen Vertrag mit einem eigenen Agenten.

de.wikipedia.org

Zur Schauspielerei kam er, als er eigentlich nur einen Freund zu einem Vorsprechen begleiten wollte und das Vorsprechen gewann.

de.wikipedia.org

Vor dem Moscheebau gab es Unterschriftensammlungen, Aufrufe sowie Vorsprechen bei der zuständigen Verwaltungsbehörde, um den Bau zu verhindern.

de.wikipedia.org