Tłumaczenia dla hasła „zurücklassen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈrück·las·sen CZ. cz. przech.

zurücklassen

achterlaten

zurücklassen

nalaten

jdn weit hinter sich C. zurücklassen

iem ver achter zich laten

Przykładowe zdania ze słowem zurücklassen

eine Narbe hinterlassen [o. zurücklassen ] a. przen.

een litteken achterlaten

jdn weit hinter sich C. zurücklassen

iem ver achter zich laten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gegenstände hatten die Besetzer bei der Räumung zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Als er drei Jahre alt war, starb sein Vater, der die Familie in wirtschaftlich zerrütteten Verhältnissen zurückließ.

de.wikipedia.org

Im Übrigen habe man den Rest des Körpers am Ort der Enthauptung zurückgelassen und gegebenenfalls verscharrt.

de.wikipedia.org

Die anderen Häftlinge wurden trotz Krankheit unversorgt zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Oft mussten sie sich von rohen Getreideähren ernähren und mehrere kranke und ermattete Mitgesellen zurücklassen.

de.wikipedia.org

Dies war zum Teil auch dadurch bedingt, dass einige Passagiere ihr Handgepäck nicht zurücklassen wollten.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenstoß des Schiffes mit einem Eisberg gelang es ihm, das Rettungsboot 3 zu besteigen, seinen Musterkoffer musste er zurücklassen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit einer Mitgefangenen kann sie sich befreien, ihre Kinder muss sie jedoch zurücklassen.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde letztlich von der erkrankten Besatzung aufgegeben und zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Sie sollen zudem Säuglinge aus der Wiege rauben und stattdessen einen abscheulichen Wechselbalg zurücklassen.

de.wikipedia.org