Tłumaczenia dla hasła „Reiz“ w niemiecko » norweski słowniku

Reiz RZ. m

Reiz

påvirkning m/f

Reiz

irritasjon m

Reiz

pirring m/f

Reiz (Anziehung) fig

tiltrekning m/f

Reiz (Anziehung) fig

sjarm m

reizen

reizen (anregen)

egge

reizen (ärgern)

irritere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch schwächere Reize stellt sich das Gehirn auf mögliche weitere Reize ein.

de.wikipedia.org

Zum Wachstum und zur Blüteninduktion (Reiz zur Entwicklung von Blüten) benötigen Knollenbegonien Langtagbedingungen.

de.wikipedia.org

Doch selbst wenn sich die synästhetische Zusatzwahrnehmung mit dem auslösenden Reiz überlagert, ist die Synästhesie als zusätzlich anzusehen.

de.wikipedia.org

Aus einem unbedeutenden Angebot an Reizen oder Leistungen soll angeblich Großartiges zustande kommen.

de.wikipedia.org

So findet man heute noch den alten dörflichen Reiz vor, der zu jeder Jahreszeit viele Touristen anlockt.

de.wikipedia.org

Nach dem Reizen und der Ansage des Spieles unterscheiden sich die Regeln nicht mehr von den modernen.

de.wikipedia.org

Sie untersucht Gesetzmäßigkeiten in diesem Verhältnis, um so Hypothesen zur Verarbeitung auditiver Reize erstellen und experimentell prüfen zu können.

de.wikipedia.org

Ein weiterführendes Problem konnte er nur andeuten: „Woher allerdings der primäre Reiz zur Hormonproduktion des Hypophysenvorderlappens kommt, bleibt dabei ungeklärt.

de.wikipedia.org

Den Reiz dieser Ausgabe verursacht ein Fehler in der Herstellung des Blockes.

de.wikipedia.org

Hypalgesie oder Hypoalgesie hingegen bezeichnet eine verminderte Schmerzempfindung auf einen üblicherweise schmerzhaften Reiz.

de.wikipedia.org