Tłumaczenia dla hasła „Renommee“ w niemiecko » norweski słowniku

benommen

benommen

ør

bekommen

bekommen

få

Hunger bekommen

bli sulten

jemandem gut (schlecht) bekommen

ha godt (vondt) av

renovieren

renovieren

renovere, pusse opp

angenommen

angenommen dass

sett at

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort konnte er aber wegen einer kurz vorher erlittenen Knieverletzung nicht seinem Renommee entsprechend abschneiden.

de.wikipedia.org

Ob die Hausfrau selbst am Herd stand, oder ob sie lediglich das dort tätige Personal überwachte – von der Küche hing das Renommee der Hausfrau ab.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Vorgaben in Bezug auf Alter, Herkunft, Renommee und Geschlecht.

de.wikipedia.org

Er hat sich vor allem durch seine Schriftenreihen ein hohes Renommee erarbeitet.

de.wikipedia.org

Bald hatte er ein großes Renommee erworben, da seine Spielwerke von höchster musikalischer und technischer Qualität waren.

de.wikipedia.org

Über die Jahre erwarb er sich ein Renommee als Sänger, der unterschiedliche musikalische Genres kultiviert.

de.wikipedia.org

1928 wurde eine neuartige Vertikal-Strangpresse angeschafft, die den Grundstein für das internationale Renommee der Firma legte.

de.wikipedia.org

Aber er gewann immer und auf so überzeugende Weise nur mit weichen Techniken, dass er ein großes Renommee erlangte.

de.wikipedia.org

So muss er selbst vom Vorderhaus, das Aufstieg und Renommee verheißt, in das düstere Hinterhaus umziehen, das sozialen Abstieg bedeutet.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren schärfte die Fakultät ihr Profil und steigerte ihr Renommee durch die Berufung einiger international anerkannter Architekten auf Entwurfslehrstühle.

de.wikipedia.org