Tłumaczenia dla hasła „Verschachtelung“ w niemiecko » norweski słowniku

(Przełącz na norwesko » niemiecki)

Verschlechterung RZ. f

Verschlechterung

forverring m/f

verschlechtern

verschlechtern

forverre

sich verschlechtern

bli verre

verschaffen

verschaffen

skaffe

verschimmeln

verschimmeln

mugne

verschmähen

verschmähen

forsmå

verschicken

verschicken

sende bort

Schachtel RZ. f

Schachtel

eske m/f

Versammlung RZ. f

Versammlung

forsamling m/f

Verschwendung RZ. f

Verschwendung

sløsing m/f

verschonen

verschonen

forskåne

verschenken

verschenken

gi bort

verschieden

verschieden

forskjellig

I . verschlafen CZ. trans

verschlafen

sove bort

II . verschlafen CZ. intr

verschlafen

forsove seg

III . verschlafen PRZYM.

verschlafen

søvndrukken, søvnig

verschleppen

verschleppen

forhale

verschleppen (deportieren)

bortføre

verschlossen

verschlossen

avlåst

verschlossen fig

innesluttet

verschlucken

verschlucken

sluke

sich verschlucken

sette noe i halsen

verschmerzen

verschmerzen

forvinne, komme over

verschmutzen

verschmutzen

forurense

verschönern

verschönern

forskjønne

verschreiben MED

verschreiben

ordinere, skrive ut resept på

sich verschreiben

skrive feil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schwierigkeit bei der Berechnung der Funktionswerte sind also nicht allein deren Größe, sondern die tiefe Verschachtelung der Funktionsaufrufe, die leicht zu einem Stapelüberlauf (engl.

de.wikipedia.org

Den Umgang mit den unterschiedlichen Zeitebenen fand man souverän, glaubwürdig gestaltet oder deren Verschachtelung kunstvoll.

de.wikipedia.org

In der Abbildung ist die Verschachtelung der jeweiligen Trendgrößen schematisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Raumhöhen und Bodenniveaus gewährleisteten Belüftung und Lichtzufuhr für die einzelnen Bauten und erzeugten eine treppenartige Verschachtelung.

de.wikipedia.org

Alle Objekte lassen sich gruppieren, in verschiedenen Ebenen unterbringen und das in einer beliebig tiefen Verschachtelung.

de.wikipedia.org

Diese wird üblicherweise über Erkennungsmuster gelöst, manche Chatbots erlauben darüber hinaus die Verschachtelung verschiedener Mustererkennungen über sogenannte Makros.

de.wikipedia.org

Die Verschachtelung erfolgt in einer deterministischen Weise, so dass die Ausführungszeit voraussehbar ist.

de.wikipedia.org

Verschachtelung ineinander ist nicht vorgesehen, aber beliebigen Emulierungen durch erweiterte Ordnernamen mit Trennzeichen freigestellt.

de.wikipedia.org

Vor allem kann ein Nebensatz in einem Satzgefüge seinerseits wieder einen Nebensatz enthalten, so dass eine Verschachtelung entsteht.

de.wikipedia.org

Diese Frage werde durch die Verschachtelung von Rahmen- und Binnenerzählung gestellt.

de.wikipedia.org