Tłumaczenia dla hasła „Zankapfel“ w niemiecko » norweski słowniku

zanken

zanken → streiten

Zobacz też streiten

streiten

streiten

stride, slåss

streiten

krangle

Tannenzapfen RZ. m

Tannenzapfen

grankongle m/f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Herrschaft des Monopolkapitals stellt den zentralen Zankapfel in der Auseinandersetzung zwischen City und Senat dar.

de.wikipedia.org

In der Folge der Reformation geriet die Kirche zum Zankapfel zwischen den beiden beteiligten Konfessionen.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer waren also selbst zu einem Zankapfel geworden, und ihre technischen Fertigkeiten wollten sich verschiedene Aspiranten sichern.

de.wikipedia.org

Als Pufferzone oder Zankapfel zwischen anatolischen und mesopotamischen Großmächten konnten in deren Schwächephasen kleinere Herrschaftsgebiete überleben.

de.wikipedia.org

So wurde die Zollpolitik immer wieder zu einem Zankapfel der widerstreitenden Interessen und ihrer widersprüchlichen Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Schon zehn Jahre zuvor hatte man hier einen Sportplatz angelegt, der zum Zankapfel mit der französischen Armee werden sollte.

de.wikipedia.org

Der Zwergplanet wurde so metaphorisch zum Zankapfel der Astronomen.

de.wikipedia.org

Dies machte es zu einem Zankapfel unter den politischen Mächten.

de.wikipedia.org

Bei Musikproduktionen blieb das akzeptable Maß an Gewaltbeschreibung ein steter Zankapfel.

de.wikipedia.org

Seitdem war es Zankapfel zwischen den beiden Frankenreichen.

de.wikipedia.org