Tłumaczenia dla hasła „benachrichtigen“ w niemiecko » norweski słowniku

benachrichtigen

benachrichtigen

underrette

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Agenten gelingt die Flucht von Bord und die Polizei zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Die Bank hat den Kunden über nicht ausgeführte Daueraufträge wegen mangelnder Kontodeckung zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Der Kreiswahlleiter prüft den Wahlvorschlag, benachrichtigt bei Feststellung von Mängeln die Vertrauensperson und fordert sie auf, behebbare Mängel rechtzeitig zu beseitigen.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist der Auftraggeber des Schweißhundeführers verpflichtet, die Jagdausübungsberechtigten, deren Jagdbezirke bei der Nachsuche betreten worden sind, unverzüglich zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Er will die Staatssicherheit benachrichtigen, doch kann die Verbindung nicht schnell genug hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Jemand entdeckt Flammen in einem Objekt und benachrichtigt die Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Der Landeswahlleiter stellt den Nachfolger fest, benachrichtigt diesen und fordert ihn auf, binnen einer Woche schriftlich zu erklären, ob er die Wahl annimmt.

de.wikipedia.org

Diese Forderung war, dass bei jedem bekannt werdenden Missbrauchsverdacht die Staatsanwaltschaft benachrichtigt wird, auch wenn das Opfer dies nicht wünscht.

de.wikipedia.org

Registrierte Nutzer können sich Sendungen vormerken und einige Stunden vor der Ausstrahlung per E-Mail benachrichtigen lassen.

de.wikipedia.org

Allerdings würden alle anderen Gruppenmitglieder über den neu Hinzugestoßenen benachrichtigt.

de.wikipedia.org