Tłumaczenia dla hasła „einhalten“ w niemiecko » norweski słowniku

einhalten <mit>

einhalten

stoppe

einhalten (Versprechen, Vertrag)

(over-)holde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grund dafür ist eine andere Auspuffanlage, um die deutschen Lärmvorschriften einhalten zu können.

de.wikipedia.org

Die Sicherheit des Patienten ist gewährleistet, wenn empfohlene Grenzwerte zur Vermeidung von Kavitation und Überwärmung eingehalten werden, siehe auch Sicherheitsaspekte der Sonografie.

de.wikipedia.org

Der Zeitplan dazu konnte jedoch nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Durch die Umorientierung auf das neue Grundstück entstand eine erneute Bauverzögerung, die Architekten konnten aber ihre Kostenofferte einhalten.

de.wikipedia.org

Gefahren wird meistens im Stundentakt, jedoch wird dieser nicht konsequent eingehalten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund umfasste es ein Mindestangebot an Zügen, das einzuhalten war.

de.wikipedia.org

Eine morgendliche Luftfeuchtigkeit im Bereich von 75 % sollte ebenfalls eingehalten werden, ebenso wie eine ausreichende Beleuchtung mit UV-Anteil.

de.wikipedia.org

Es sei sehr schwer für sie gewesen, dass sie ihr Versprechen, das sie ihrem Kind gegeben habe, nicht einhalten habe können.

de.wikipedia.org

Damit konnte die Baufrist von drei Jahren doch noch eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.

de.wikipedia.org