Tłumaczenia dla hasła „lebensnah“ w norwesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » norweski)

livaktig

lebensecht, lebensnah

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Weltwirtschaftskrise verlangte das Publikum sowohl unterhaltsame als auch lebensnahe Stoffe.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu lebensnahen Porträts sind die Augen etwas kleiner, die Stirn weniger hoch, die Wangenknochen stärker herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der lebensnahen Schilderungen haben diese heute noch kulturhistorischen Wert.

de.wikipedia.org

Die Konfrontation mit den gleichermaßen lebensnahen wie -fernen Figuren führt auf eine Zwischenebene, welche die Kluft zwischen Privatem und Kollektivem erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Deshalb werden die Betroffenen in möglichst lebensnahe Arbeits- und Beschäftigungsfelder eingebunden.

de.wikipedia.org

Besonders der Kopf mit seiner keltischen Haartracht und dem typisch keltischen Schnurrbart wirkt sehr lebensnah.

de.wikipedia.org

Nach aufwendigen Untersuchungen konnte nach und nach das lebensnahe Skelett eines Jungtieres rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Die dem Zeitraum von 1678 bis 1742 entstammenden Berichte geben ein ungemein lebensnahes Bild von den vielfachen Nöten und Sorgen der Menschen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Vermutlich entwarf er bereits ab 1906 sensible und lebensnahe Porträts seiner Mitmenschen, die er in den nächsten zehn Jahren perfektionierte.

de.wikipedia.org

Bei allem Wortwitz und aller Situationskomik erzählt der Film aber auch eine lebensnahe Geschichte um Liebe, Eifersucht und die Sehnsucht nach Romantik,“ erläuterte Das Erste.

de.wikipedia.org