Tłumaczenia dla hasła „träumen“ w niemiecko » norweski słowniku

träumen

träumen

drømme

Traum RZ. m

Traum

drøm m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor ihrer endgültigen Entscheidung malt sie sich zu allen drei Männern in ihren Träumen die jeweils mögliche Zukunft aus.

de.wikipedia.org

Sie träumen davon, hier ein kleines Geschäft eröffnen zu können.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren begann er vom Bergsteigen zu träumen und setzte seinen Traum ab den frühen 1970er Jahren in der Realität um.

de.wikipedia.org

Er hat geträumt, dass ihm ein Ritter seine Krone raube.

de.wikipedia.org

Eine Traumsequenz stellt eine Abfolge von Träumen über mehrere Nächte mit deren Bearbeitung im Wachzustand dar.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2018 veröffentlichte sie mit "Von verlassenen Träumen & einem leichteren Morgen" einen eigenen Gedichtband, welchen Amazon als Nr.1-Bestseller deklarierte.

de.wikipedia.org

So konnte er seinen Traum von einer Mondlandung weiter träumen und auch daran arbeiten.

de.wikipedia.org

Schon beim Grenzübertritt wird ihm schmerzlich bewusst, dass dies nicht mehr das Land ist, das er sich in seinen Träumen und Kindheitserinnerungen vorgestellt hat.

de.wikipedia.org

Der Mutter-Archetyp entfaltet seine Wirkung zum einen in Träumen, dort insbesondere auch in seiner nefasten Ausprägung, etwa als den Träumer verschlingendes Meer.

de.wikipedia.org

In ihren Träumen würde sich das, was sie sich im Leben versagen, „in extremer Form“ und oft auf Andere projiziert, Bahn brechen.

de.wikipedia.org