Tłumaczenia dla hasła „zueinanderstehen“ w niemiecko » norweski słowniku

auseinandergehen

auseinandergehen

gå fra hverandre

auseinandersetzen

auseinandersetzen

drøfte, gjøre greie for

auseinandersetzen

utrede

sich auseinandersetzen mit

ta stilling til

Auseinandersetzung RZ. f

Auseinandersetzung

sammenstøt nt

Auseinandersetzung (Diskussion)

drøfting m/f

Auseinandersetzung (Diskussion)

diskusjon m

missverstehen

missverstehen

misforstå

zugestehen

zugestehen

innrømme

erstehen

erstehen

få tak i

verstehen

verstehen

forstå, skjønne

sich verstehen

forstå hverandre

überstehen (überleben)

überstehen

overstå, stå over

bevorstehen

bevorstehen

være i vente

einander

einander

hverandre

zustehen dat

zustehen

tilkomme

anstehen

anstehen

stå i kø

aneinander

aneinander

til hverandre, sammen

ineinander

ineinander

(inn) i hverandre, sammen

entstehen

entstehen

oppstå

auseinander

auseinander

fra hverandre

aufeinander

aufeinander

på hverandre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Relation, in der diese beiden Größen zueinanderstehen, ist abhängig von der Auswahl eines konkreten Datensicherungsverfahrens.

de.wikipedia.org

Schieferungs- und Schichtungsebene können in beliebigem Winkel zueinanderstehen.

de.wikipedia.org

Die Zimmer wurden dabei so angeordnet, dass die Türen in einer Flucht zueinanderstehen.

de.wikipedia.org

Da diese Risiken häufig in Relation zueinanderstehen und sich auf die gleiche Zielgröße (dem Projektertrag) auswirken, wird im Rahmen einer Risikoaggregation ein Rechenmodell aufgestellt, das sämtliche Risiken als Inputparameter erfasst.

de.wikipedia.org