Vertraute w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Vertraute w niemiecki»perski słowniku (Przełącz na perski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Vertraute w perski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»perski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Vertraute Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich mit etwas vertraut machen
با چیزی آشنا/مأنوس شدن bā čizi āšenā/ma'nus šodan
    jemandem vertrauen
    به‌كسی اعتماد/اطمینان كردن be kasi e'temād/etminān kardan
      auf Gott vertrauen
      به‌خدا توكل كردن be xodā tawakkol kardan

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        niemiecki
        Mit Freunden hatte er in seinem Atelier ausländische Sender abgehört und die Nachrichten an Vertraute weitergegeben.
        de.wikipedia.org
        Einem weiteren Liebhaber sowie einem befreundeten Nachbarn vertraute sie jeweils eine der Tatwaffen an – der eine versenkte sie in einer Teergrube, der andere begrub sie in seinem Garten.
        de.wikipedia.org
        Doch er vertraute auf die Überlegenheit seines Plans und setzte seinen Angriff unbeirrt fort.
        de.wikipedia.org
        Im Stadtbürgertum zählten ständische Tradition, Familienrang, vertraute Geschäftsformen, schichtenspezifischer Aufwandskonsum.
        de.wikipedia.org
        Es gibt Empfehlungen, der Schlaflosigkeit mit Schlafritualen zu begegnen: Abendgebet, Atemtechniken, pulsierendes Licht, „Schäfchen zählen“ und so weiter helfen der Psyche, über vertraute Gedanken zur Ruhe zu kommen.
        de.wikipedia.org
        In der Regel vertraute er auf ältere, ihm lange bekannte Leute, junge Fußballer standen bei dem Meister als zu unstet, zu leichtsinnig in Verdacht.
        de.wikipedia.org
        Im späten 18. Jahrhundert war die Anrede "Ihr" als ehrerbietige Anrede höherstehender oder älterer Personen üblich, während "Sie" als vertraute Anrede unter Freunden galt.
        de.wikipedia.org
        Er war portugiesischer und skandinavischer Generalkonsul, Hofbankier und der Vertraute zahlreicher deutscher und ausländischer Fürsten.
        de.wikipedia.org
        Mitgebrachte Kriegsbeute in klingender Münze konnten Heimkehrer vom Kreuzzug beim Geldwechsler in vertraute heimische Währung umtauschen.
        de.wikipedia.org
        In den nächsten Jahren wirkte der Vertraute und Privatsekretär des Herrschers als Meister der Hofintrige im Hintergrund.
        de.wikipedia.org

        Przeszukaj słownik

        niemiecki

        Przetłumacz "Vertraute" w innych językach

        Definicje "Vertraute" w słownikach niemiecki


        Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne