Tłumaczenia dla hasła „Äderung“ w niemiecko » polski słowniku

Ä̱derung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Äderung ANAT. (mit Adern durchzogen):

Äderung

zespół r.m. naczyń krwionośnych

2. Äderung BOT.:

Äderung

unerwienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Äderung der Flügel ist, von den dunklen Flecken abgesehen, hellbräunlich.

de.wikipedia.org

Die glockig-röhrenförmige, mit feinen Haaren besetzte Krone ist an der Außenseite braun-violett gefärbt, die Innenseite weist eine gelbgrüne Färbung mit purpurroter Äderung auf.

de.wikipedia.org

Ansonsten sind die Räume mit hellem Parkettboden, schwarzen Marmortischen mit weißer Äderung, dunkelgrünen Plüschbezügen in den Sitznischen und Messing-Lustern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Hierbei sind Funde von mehreren vollständigen Libellen bedeutend, bei denen teilweise noch die feine Äderung der Flügel erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind dagegen weißlich mit einer dunklen Äderung.

de.wikipedia.org

Von ähnlichen Spannern unterscheidet er sich durch eine kontrastreiche dunkle Äderung der Flügel.

de.wikipedia.org

Die Äderung ist durch eine Überstäubung mit dunkleren Schuppen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch besondere Merkmale in der Äderung der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel des Männchens sind weiß mit dunkelgrauer Zeichnung der Äderung, vor allem der distalen Anteile.

de.wikipedia.org

Manche Türöffnungen und Fensterrahmungen weisen ein Dekor in Form von Linien auf, die an die Äderung von Marmor erinnern.

de.wikipedia.org