Tłumaczenia dla hasła „übergangsweise“ w niemiecko » polski słowniku

übergangsweise PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

übergangsweise

przejściowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Herbst 1932 amtierte er für drei Wochen übergangsweise als Präsident seines Landes.

de.wikipedia.org

1959 zeichnete sich ein Scheitern des laufenden Zweiten Fünfjahrplans ab; die Plankommission erstellte daher übergangsweise einen Siebenjahresplan.

de.wikipedia.org

Übergangsweise fanden die Gottesdienste in der Schule statt, da den Einwohnern der neuen Kolonie der Weg zur alten Kirche zu weit war.

de.wikipedia.org

Die im Herbst 1939 aufgestellten Frontverbände trugen übergangsweise den Totenkopf auf beiden Kragenspiegeln, nach dem auch sie mit den Heeresschulterklappen ausgerüstet waren.

de.wikipedia.org

Übergangsweise, bis die drei ehemaligen Stadtbezirke zusammengewachsen sind, wurden von der Regierung des neuen Stadtbezirks vier „Verwaltungskomitees“ (管委会) eingerichtet, denen die Straßenviertel und Großgemeinden unterstehen.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedereinführung der Tourenwagen-Europameisterschaft im Jahr 2001 wurde übergangsweise auch nach dem Super-Production-Reglement gefahren.

de.wikipedia.org

Eine Übergangsvarietät ist eine Sprachvarietät, das ist eine veränderte Sprache, die nur übergangsweise, bis zum besseren Erlernen der Sprache gesprochen wird.

de.wikipedia.org

Er berief sich dabei auf Artikel 233 der Verfassung, nach welcher der Parlamentsvorsteher übergangsweise die Exekutivgewalt übernehmen kann, wenn der Präsident dauerhaft abwesend ist.

de.wikipedia.org

Mitunter haben auch Konservierungsmethoden, die an sich nur übergangsweise wirken sollten, eine dauerhafte Erhaltung bewirkt.

de.wikipedia.org

Zur Erhaltung der ausgedehnten offenen Sandrasen erfolgte übergangsweise eine Beweidung durch Schafe.

de.wikipedia.org