Tłumaczenia dla hasła „überirdische“ w niemiecko » polski słowniku

I . ü̱berirdisch PRZYM.

1. überirdisch (der Erde entrückt):

überirdisch Schönheit, Wesen

nieziemski

überirdisch Schönheit, Wesen

niebiański

2. überirdisch (oberirdisch):

überirdisch U-Bahn

naziemny

II . ü̱berirdisch PRZYSŁ.

1. überirdisch schön:

überirdisch

nieziemsko

2. überirdisch (oberirdisch):

überirdisch führen

na [powierzchni] ziemi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Geschehen sei auf die menschliche Ebene verlagert, nicht überirdische Fragen wären beherrschend, sondern das Verfehlen irdischer Tugenden.

de.wikipedia.org

Kreuzer analysiert: „Die irdische und die überirdische Welt durchbrechen die Selbstverständlichkeit, mit der wir die Sicherheit im eigenen Haus voraussetzen.

de.wikipedia.org

In diesen Ebenen (Parallelwelten) leben überirdische Wesen, die ein ähnliches Leben führen wie die irdischen Wesen auf der Erde.

de.wikipedia.org

Menschen können andere beschuldigen, selber Verantwortung übernehmen oder sich in soziale Bräuche retten und überirdische Mächte anrufen.

de.wikipedia.org

Diese Feierlichkeit entrückt Szenen, die thematisch sehr alltäglich scheinen, ins Überirdische.

de.wikipedia.org

Die Türen leuchten in den Farben Blau und Gold und stellen in der oberen Hälfte eine überirdische Welt aus verschiedenen Flächen, Rundungen und Linien dar.

de.wikipedia.org