Tłumaczenia dla hasła „Abguss“ w niemiecko » polski słowniku

ẠbgussNP <‑es, Abgüsse> RZ. r.m., Ạbgußst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Abgüsse>

1. Abguss KUNST:

Abguss

odlew r.m. artystyczny

2. Abguss REG (Ausguss):

Abguss

zlew r.m.

3. Abguss (Gussstück):

Abguss

odlew r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die acht Figuren auf dem Deck sind keine Originale, aber es wurden Abgüsse von ihnen genommen.

de.wikipedia.org

Weitere typische Beispiele sind Moirémuster oder spezielle Lederimitationen, bei denen die Prägematrizen durch Abgüsse von originalen Ledermustern gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Publikums- und Jurypreisträger erhalten das Original in Stoff, die Träger der undotierten Ehrenpreise einen etwa 8 kg schweren Abguss in Bronze.

de.wikipedia.org

Die beiden gleich großen Gussformen sind 22,5 cm breit, 10 cm hoch und 2 cm tief, die Breite der Abgüsse beträgt demgegenüber 23 cm.

de.wikipedia.org

Auf ihn gehen etwa 12.000 Abgüsse (Kopien-Sammlung) zurück, die systematisch aufgebaut und auch öffentlich verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Aus der Öltonbüste wurde ein Gipsabdruck gefertigt, mit dem dann ein Abguss aus Silikonkautschuk erstellt wurde, der dann in mehreren Schritten koloriert wurde.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise hatte sich von der zerstörten Büste des 1908 errichteten Denkmals ein Gipsmodell oder -abguss erhalten.

de.wikipedia.org

Von der Patrize wurde eine massive Gegenform gegossen: ein dünner Trennfilm kam auf die Matrize und man fertigte einen Abguss mit der leicht schmelzenden Metalllegierung.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen Abguss der Gallenwege durch Proteinablagerungen.

de.wikipedia.org

Nichthärtendes Material kann dagegen wiederverwendet werden, nachdem davon ein Abguss, zum Beispiel ein Bronzeguss, hergestellt wurde.

de.wikipedia.org