Tłumaczenia dla hasła „Amateuren“ w niemiecko » polski słowniku

Amateur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ama​ˈtøːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) a. pej. (Nichtfachmann)

Amateur(in)

amator(ka) r.m. (r.ż.) a. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war zweifacher Juniorenmeister, einmal Jugendmeister und jeweils einmal deutscher Meister bei den Amateuren und den Profis.

de.wikipedia.org

Es darf bezweifelt werden, ob das Wissen um journalistische Sorgfaltspflichten auch unter Amateuren weit genug verbreitet ist.

de.wikipedia.org

In ihrem letzten Jahr als Spielerin bei den Amateuren gelang der Französin, die bereits eine lebende Legende war, ihr größter Auftritt auf einem Tennisplatz.

de.wikipedia.org

Der Schleudergriff wurde zunächst nur bei den Profis (seit den 1970er Jahren) benutzt, seit etwa 1990 ist er auch bei den Amateuren und Junioren üblich.

de.wikipedia.org

Da die rumänische Meisterschaft zur damaligen Zeit den Amateuren vorbehalten war, trug das Team nur Freundschaftsspiele aus.

de.wikipedia.org

Neben einem festen Programm mit Vorträgen von Wissenschaftlern und Amateuren finden bei den Tagungen Filmvorführungen, Sitzungen von Arbeitskreisen, Diskussionsforen oder Podiumsgespräche statt.

de.wikipedia.org

1993 wurde die Trennung der Radsportler zwischen Amateuren und Profis aufgehoben, deshalb werden die seitdem errungenen Medaillen getrennt aufgeführt.

de.wikipedia.org

Er war in der Kampfmannschaft nur Reservespieler und sammelte hauptsächlich bei den Amateuren als Kapitän Spielpraxis.

de.wikipedia.org

Parallel zu den Amateuren gab es zu dieser Zeit auch eine außer Konkurrenz am Spielbetrieb teilnehmende Reservemannschaft der Vertragsspieler, die jedoch bereits einige Jahre später aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Technisch ist der Schleudergriff recht anspruchsvoll, weshalb er auch bei den Amateuren lange Zeit verboten war.

de.wikipedia.org