Tłumaczenia dla hasła „anraten“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|raten CZ. cz. przech. irr

anraten

doradzać [f. dk. doradzić]

auf Anraten des Arztes

za radą lekarza

Przykładowe zdania ze słowem anraten

auf Anraten des Arztes

za radą lekarza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend musste er auf ärztliches Anraten seine Laufbahn als Leistungssportler beenden.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Ehemannes begann sie in ukrainischer Sprache zu schreiben.

de.wikipedia.org

Der König ernannte und entließ den Ministerpräsidenten sowie die Minister auf Anraten des Ministerpräsidenten.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Vaters wählte sie ein Studienfach, das sie nicht nur liebte, sondern das ihr auch eine Karriere und finanzielle Sicherheit bieten würde.

de.wikipedia.org

Dort erfuhr er, dass er in Abwesenheit zum Tode verurteilt worden war, wogegen er auf Anraten des dortigen Staatsanwaltes Berufung einlegte.

de.wikipedia.org

Er setzte damit auf Anraten seiner Regierung die seit Jahrzehnten gültige sächsische Reichspolitik fort.

de.wikipedia.org

Außerdem findet er in einer Selbsthilfegruppe, die er auf Anraten seines Psychiaters besucht, verständnisvolle Zuhörer für seine Probleme.

de.wikipedia.org

Dennoch ließ der Herrscher Gnade vor Recht ergehen; vermutlich auf Anraten seiner Frau, der Kaiserin.

de.wikipedia.org

Nach einigen Besprechungen wurden die Sachen der Frau auf Anraten des Hausarztes durchsucht und ein arsenhaltiges Pulver gefunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Vaters machte sie auf Anraten ihres Onkels eine Ausbildung zur Zeichenlehrerin, um damit ihren Lebensunterhalt bestreiten zu können.

de.wikipedia.org