Tłumaczenia dla hasła „anraten“ w niemiecko » włoski słowniku

anraten <irr> CZ. trans

jemandem etwas anraten

consigliare (od raccomandare) qc a qn

Anraten <-s> RZ. nt

auf Anraten (+gen)

dietro consiglio di

auf Anraten des Arztes

su consiglio del medico

Przykładowe zdania ze słowem anraten

auf Anraten (+gen)

dietro consiglio di

jemandem etwas anraten

consigliare (od raccomandare) qc a qn

auf Anraten des Arztes

su consiglio del medico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Anraten eines Bekannten wandten sie sich an den renommierten Architekten, der den Bau ausführen sollte.

de.wikipedia.org

Auf Anraten seiner Familie und Freunde verkaufte er 1883 Atelier und Wohnung.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Trainers, der erkannt hatte, dass sie einem langen Schritt folgt, stieg sie auf die volle Stadionrunde mit Hürden um.

de.wikipedia.org

Dennoch ließ der Herrscher Gnade vor Recht ergehen; vermutlich auf Anraten seiner Frau, der Kaiserin.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Ehemannes begann sie in ukrainischer Sprache zu schreiben.

de.wikipedia.org

Auf Anraten seines Vaters, sich für eine Sportart zu entscheiden, spezialisierte er sich auf die Leichtathletik.

de.wikipedia.org

Er setzte damit auf Anraten seiner Regierung die seit Jahrzehnten gültige sächsische Reichspolitik fort.

de.wikipedia.org

Außerdem findet er in einer Selbsthilfegruppe, die er auf Anraten seines Psychiaters besucht, verständnisvolle Zuhörer für seine Probleme.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Verlegers erschien die erste Auflage unter männlichem Pseudonym.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Vaters wählte sie ein Studienfach, das sie nicht nur liebte, sondern das ihr auch eine Karriere und finanzielle Sicherheit bieten würde.

de.wikipedia.org