Tłumaczenia dla hasła „Assistentin“ w niemiecko » polski słowniku

Assistẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [asɪs​ˈtɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Assistent(in)

asystent(ka) r.m. (r.ż.)

persönlicher Assistent

osobisty asystent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach begann sie eine Ausbildung zur medizinisch-technischen Assistentin für Labor und Röntgen.

de.wikipedia.org

Sie schloss ihre Ausbildung 1984 ab und war danach von 1984 bis 1985 als Assistentin bei einem Lungenfacharzt beschäftigt.

de.wikipedia.org

Dort war sie lange Jahre Assistentin der Ordensgründerin, bevor sie von dieser 1997 zur Nachfolgerin in der Kongregation und zur Ordensoberin ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Realschulabschluss absolvierte sie zunächst eine Ausbildung zur medizinisch-technischen Assistentin.

de.wikipedia.org

Im Bewusstsein der drohenden Gefahr warnt der Arzt immer wieder seine Assistentin; aber genau wie er gibt sie sich weiterhin rücksichtslos der Arbeit hin.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie zwei Jahre lang als wissenschaftliche Assistentin im Wissenschaftsbereich Spanische Sprache (Sprach- und Übersetzungswissenschaft).

de.wikipedia.org

Es folgten verschiedene Beschäftigungen als Kontoristin, als Assistentin des Chefredakteurs einer Zeitschrift für das Schneiderhandwerk und als Sekretärin in einem Betrieb.

de.wikipedia.org

Wurde die Frage richtig beantwortet, kam eine Assistentin nach vorn zu der betreffenden Kabine und tauschte das dort an einem Haken angebrachte Punkteschild aus.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Handkante hackte er Holz, während seine Frau als Assistentin die Darbietungen humoristisch auflockerte.

de.wikipedia.org

Ab 1923 war sie als Hilfsassistentin, ein Jahr später als Assistentin.

de.wikipedia.org