Tłumaczenia dla hasła „Atopie“ w polsko » niemiecki słowniku

atopia

Atopie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erkrankung tritt aber bei Hunden mit einer vorberichtlichen Atopie mit einer zwölffach höheren Wahrscheinlichkeit auf.

de.wikipedia.org

Sie ist typisch für die Atopie und führt zu einem vermehrten Wasserverlust über die Haut.

de.wikipedia.org

Während zur Entwicklung einer Sensibilisierung gegenüber Pollen, Tierhaaren oder Hausstaubmilben eine genetische Bereitschaft (Atopie) vorhanden sein muss, ist diese Vorbedingung zum Erwerb einer Insektengiftallergie nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Atopie geht mit einer allgemein herabgesetzten Reaktionsschwelle gegenüber Umweltreizen jeglicher Art einher.

de.wikipedia.org

Atopie als Erlebnisqualität erfährt sich auch in Momenten der Fassungslosigkeit, z. B. bei Eklats und generell in Situationen, mit denen man zunächst nichts anzufangen weiß, die einen 'sprachlos' machen.

de.wikipedia.org

Besonders Patienten mit erhöhter Allergiebereitschaft (Atopie) sind gefährdet (Neurodermitis, Heuschnupfen usw.).

de.wikipedia.org

Diese Variante tritt häufig bei Vorliegen einer Atopie auf.

de.wikipedia.org

Wo nun die Atopie beschreibbar ist, ist sie nicht verortbar.

de.wikipedia.org

Weitere Bezeichnungen für bestimmte Gruppen von körperlich nicht begründbaren Krankheiten sind Atopie und die konstitutionellen Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Der weiße Dermographismus deutet auf die erhöhte Neigung zu einer Atopie hin.

de.wikipedia.org