Tłumaczenia dla hasła „Auftragslage“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱ftragslage <‑, ‑n> RZ. r.ż. WIRTSCH

Auftragslage

stan r.m. zamówień [lub zleceń]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz guter Auftragslage im Drum-Set-Bereich erkannte man rechtzeitig die Gefahr der Serienfertigung aus dem japanischen Billigmarkt und stellte 1974 die Produktion von Schlagzeugen ein.

de.wikipedia.org

Erst ab 1880 wurde die Auftragslage wieder deutlich besser und das Unternehmen erreichte wieder die ursprüngliche Belegschaftszahl von etwa 100 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Das gelang ihr wegen der schwankenden Auftragslage jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Nachdem beide 1918 aus dem Krieg zurückgekehrt waren, begannen sie, das Unternehmen wieder aufzubauen, doch die Auftragslage war zu jener Zeit sehr bescheiden.

de.wikipedia.org

Die Auftragslage lastete viele Bereiche deutlich besser aus, so dass 1938 wieder 120.000 Menschen im Konzern tätig waren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der guten Auftragslage wurde 1913 das Fabrikgelände um 62.000 m² erweitert und neue Produktionshallen errichtet.

de.wikipedia.org

Durch die nach und nach ergänzten Kriegslücken sank die Auftragslage erheblich.

de.wikipedia.org

Ausblick: Fragen zu Prognosen, der aktuellen Marktentwicklungen und die künftige Auftragslage finden sich unter „Ausblick“ wieder und ergeben somit Tendenzen für die jeweiligen Folgejahre.

de.wikipedia.org

Hauptargument dabei ist, dass benachbarte Dienststellen effektiver arbeiten könnten, wenn sie gegenseitig über ihre jeweils aktuelle Auftragslage und Auslastung Bescheid wüssten.

de.wikipedia.org

Bis Ende der 1920er Jahre war die Auftragslage positiv.

de.wikipedia.org