Tłumaczenia dla hasła „Auslassung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱slassung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Auslassung (das Weglassen: eines Wortes):

Auslassung

opuszczenie r.n.

Auslassung

pominięcie r.n.

2. Auslassung meist l.mn. (Äußerung):

Auslassung

uwaga r.ż.

Auslassung

komentarz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Typografie zeichnet sich durch Besonderheiten wie geschwärzte oder marmorierte Seiten, eingefügte krakelige Linien und Auslassungen in Form von langen Sternchenreihen aus.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise ist keine Spur von Fehlern, Auslassungen oder Reparaturen zu finden.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Pragmatien weisen einen eigentümlichen Stil voller Auslassungen, Andeutungen, Gedankensprünge und Dubletten auf.

de.wikipedia.org

Der Refrain hingegen enthält keine Auslassungen von Artikeln.

de.wikipedia.org

Jede Kopie unterscheidet sich jeweils von der anderen durch Auslassungen, Ergänzungen und falsch abgeschriebene Worte.

de.wikipedia.org

Es haben sich etwa zehn griechische Handschriften dieses Opusculum erhalten, die sich in zahlreichen Verschreibungen, Auslassungen etc. aber nicht grundsätzlich unterscheiden.

de.wikipedia.org

Niemand braucht es sich aber gefallen zu lassen, dass ihm falsche Zitate untergeschoben werden oder dass Zitate etwa durch Auslassungen verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Dabei entstanden eine Reihe von Anschlussfehlern, weil Bezüge zu den Auslassungen nicht mitverändert wurden.

de.wikipedia.org

Diese bestanden – neben der oft als „faschistischer Körperkult“ bezeichneten glorifizierenden Darstellung athletischer Körper – insbesondere in Auslassungen.

de.wikipedia.org

Andere Wege, die Zensurgesetzgebung zu umgehen, sind die Verwendung von Balken oder Verpixelung wie im Film, Auslassungen oder von Symbolbildern mit Früchten, Tieren und anderem.

de.wikipedia.org