Tłumaczenia dla hasła „Büffelherden“ w niemiecko » polski słowniku

Bụ̈ffelherde <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Büffelherde

stado r.n. bawołów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurde den Indianern durch massenhaftes Töten der Büffelherden, die für viele Stämme die Nahrung lieferten, die Lebensgrundlage entzogen.

de.wikipedia.org

Mitte des Jahrhunderts ging die Zahl der Büffelherden zurück und der Warenverkehr von Pelzen wurde durch die landwirtschaftlichen Erzeugnisse und benötigten Waren der Siedler ersetzt.

de.wikipedia.org

Vor allem die 1876 begonnene Rinderzucht, die denselben Boden nutzen konnte, den die Büffelherden abgegrast hatten, bildete die wichtigste Grundlage der Siedlungsaktivitäten.

de.wikipedia.org

Denn erst mit der Hilfe des Pferdes konnten sie den Büffelherden hinterherziehen.

de.wikipedia.org

In seinem Einsatz gegen indianische Völker ließ er die Grundlage ihrer Existenzweise, die Büffelherden, systematisch vernichten und Dörfer niederbrennen.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde ihnen durch massenhaftes Töten der Büffelherden die Lebensgrundlage entzogen.

de.wikipedia.org

Größere Büffelherden durchzogen wieder das Gebiet.

de.wikipedia.org

Für ihn bedeutete das angesichts der ausgerotteten Büffelherden, die bisher die Nahrungsgrundlage der Prärieindianer geliefert hatten, dass sie Bauern werden mussten.

de.wikipedia.org

Die ihres Landes beraubten Prärie-Indianer, die durch die Vernichtung der Büffelherden ihre Lebensgrundlage verloren hatten, lebten in den Reservaten unter schlechten Bedingungen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren Indianer durch den Rückgang der Büffelherden (vor allem zwischen 1875 und 1879), die ihre Nahrungsgrundlage bildeten, oft gezwungen, ihr Land gegen geringe Gegenleistung zu veräußern.

de.wikipedia.org