Tłumaczenia dla hasła „Basen“ w niemiecko » polski słowniku

Ba̱sen RZ.

Basen l.mn. od Base, Basis

Zobacz też Basis , Base

Ba̱sis <‑, Basen> [ˈbaːzɪs] RZ. r.ż.

1. Basis:

Basis a. WOJSK., POLIT.

baza r.ż.

auf breiter Basis

na szerokiej bazie

auf jährlicher Basis

na bazie rocznej

auf der Basis gegenseitigen Vertrauens

na bazie wzajemnego zrozumienia

2. Basis:

Basis ARCHIT., MATH, TECHNOL.

podstawa r.ż.

Ba̱se <‑, ‑n> [ˈbaːzə] RZ. r.ż.

1. Base poł. niem. (Cousine):

Base

kuzynka r.ż.

2. Base CH (Tante):

Base

ciotka r.ż.

3. Base CHEM.:

Base

zasada r.ż.

Ba̱se <‑, ‑n> [ˈbaːzə] RZ. r.ż.

1. Base poł. niem. (Cousine):

Base

kuzynka r.ż.

2. Base CH (Tante):

Base

ciotka r.ż.

3. Base CHEM.:

Base

zasada r.ż.

Ba̱sis <‑, Basen> [ˈbaːzɪs] RZ. r.ż.

1. Basis:

Basis a. WOJSK., POLIT.

baza r.ż.

auf breiter Basis

na szerokiej bazie

auf jährlicher Basis

na bazie rocznej

auf der Basis gegenseitigen Vertrauens

na bazie wzajemnego zrozumienia

2. Basis:

Basis ARCHIT., MATH, TECHNOL.

podstawa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einzelhaare haben hier graue Basen und gemischt gelblich bis rötlich braune Spitzen.

de.wikipedia.org

Die Skulptur der Kapitelle ist pflanzlich strukturiert, die Kämpfer und Basen sind profiliert.

de.wikipedia.org

Ursachen der Proteindenaturierung können zum Beispiel chemische Substanzen wie einige Säuren, Basen, Salze (z. B. Guanidiniumsalze), Detergentien oder Harnstoff sein.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Basen lassen darauf schließen, dass hier zwei Quadrigen standen.

de.wikipedia.org

Weiterhin reagiert es heftig mit Basen sowie mit niederen Alkoholen.

de.wikipedia.org

Die 9,5 m hohen kannelierten Säulen mit attischen Basen und Kompositkapitellen tragen einen Architrav mit Mittelbogen.

de.wikipedia.org

Die charakteristische Farbgebung entsteht durch Haare mit schokoladenbraunen Basen, zimtbraunen Schäften und schwarzen Spitzen.

de.wikipedia.org

Ihre Stigmata befinden sich an den Basen der Beine, wo die Coxen festgewachsen sind.

de.wikipedia.org

Anders als zunächst angenommen, ist der Energiegewinn durch Wasserstoffbrückenbindungen aber vernachlässigbar, da die Basen ähnlich gute Wasserstoffbrückenbindungen mit dem umgebenden Wasser eingehen können.

de.wikipedia.org

Diese Schutzgruppe ist gegenüber Säuren, Basen und Nukleophilen stabil und kann durch katalytische Hydrierung mit Palladium(II)-oxid auf Aktivkohle wieder abgespalten werden.

de.wikipedia.org