Tłumaczenia dla hasła „Bauleitung“ w niemiecko » polski słowniku

Bau̱leitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bauleitung bez l.mn. (Leitung):

Bauleitung

kierowanie r.n. budową

Bauleitung

nadzór r.m. budowy

2. Bauleitung (Personen):

Bauleitung

ekipa r.ż. kierująca budową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Laut Insidern habe es nie eine Bauleitung mit Überblick gegeben.

de.wikipedia.org

Da er für eine sorgfältige Kostenrechnung und einen angenehmen Umgang mit Bauherren und Handwerker bekannt war, übernahm er auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden auch entsprechend den vier Eisenbahndirektionen, die abschnittsweise für die Bauleitung zuständig waren, weitere offizielle, regional unterschiedliche Namen verwendet.

de.wikipedia.org

1943 wurde die Aufgabenbeschreibung der Bauleitung 2 mit dem Zusatz ergänzt: „Durchführung der Sonderbehandlung“.

de.wikipedia.org

Büttner, ein Verfechter der Dorfkirchenbewegung, hatte auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org

Er erstellte die Pläne zur einschiffigen Saalkirche im Baustil der Neugotik kostenlos und führte auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt, übernahm er die Bauleitung für einen Gasflammofen, einen Puddelofen und ein Zangenwerk.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird Objektüberwachung auch manchmal mit Bauleitung gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar hinter dem Hauptgebäude wurde um 1960 ein dreigeschossiges Wohnhaus für Bahnbedienstete errichtet, hier waren zunächst Wohn- und Büroräume der Bauleitung der Umgehungsbahn untergebracht.

de.wikipedia.org

Parallel dazu sammelte er praktische Erfahrungen auf verschiedenen Baustellen, in der Bauleitung und in Architekturbüros.

de.wikipedia.org