Tłumaczenia dla hasła „Baupläne“ w niemiecko » polski słowniku

Bau̱plan <‑[e]s, ‑pläne> RZ. r.m.

1. Bauplan (Planzeichnung):

Bauplan

projekt r.m. budowy

2. Bauplan fig:

genetischer Bauplan

genotyp r.m.

3. Bauplan l.mn. (Bauvorhaben):

Bauplan

plan r.m. budowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bauzeichner erstellen maßstabgerechte Bauzeichnungen und Baupläne, Schalpläne und Bewehrungspläne nach den Vorgaben eines Architekten oder Ingenieurs.

de.wikipedia.org

Es gibt Blaupausen, die Flugzeugkomponenten aufwerten, sowie Baupläne die es ermöglichen, neue Ausrüstungsgegenstände und auch Flugzeuge herzustellen.

de.wikipedia.org

Mit einer besseren Finanzausstattung konnten die Baupläne für den Hauptblock und Turm weiter verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Für die Evolutionsforschung, die Erforschung der Stammesgeschichte und insbesondere der Systematik haben „Baupläne“ eine besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Von 1991 bis 1994 wurde es aber zum Teil unter Verwendung originaler Bestandteile sowie unter Zuhilfenahme der originalen Baupläne wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Dargestellt sind spezifische Rinden in ihren idealtypischen Strukturen, Baupläne der Natur, die – dem natürlichen Kontext entzogen – eine irritierende Eigenständigkeit und Abstraktion erzeugen.

de.wikipedia.org

Obwohl die ägyptischen Künstler Architekturzeichnungen anfertigen konnten, ist es fraglich, ob Baupläne im modernen Sinne (zum Gebrauch des Architekten oder Handwerkers) existierten.

de.wikipedia.org

Die mitgelieferten Baupläne zu den Baukästen sind ähnlich denen der Ankerbausteine skizziert.

de.wikipedia.org

Nach Erarbeitung der Baupläne für das Städt.

de.wikipedia.org

Trotz Sanierung konnte er es nur für kurzfristige Veranstaltungen vermieten, da neu erbaute Immobilien in der Umgebung ihm die Realisierung seiner Baupläne zunichtemachten.

de.wikipedia.org