Tłumaczenia dla hasła „Besiegte“ w niemiecko » polski słowniku

Besie̱gte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Besiegte

pokonany(-a) r.m. (r.ż.)

Besiegte

zwyciężony(-a) r.m. (r.ż.)

besie̱gen* CZ. cz. przech.

1. besiegen (über jdn, etw den Sieg erringen):

besiegen Person, Land, Mannschaft

pokonywać [f. dk. pokonać]

besiegen Person, Land, Mannschaft

zwyciężać [f. dk. zwyciężyć]

2. besiegen (überwinden):

besiegen Müdigkeit, Schwierigkeiten

pokonać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sieger und Besiegte werden ausgewogen gegenübergestellt, jedoch triumphiert die Pfiffigkeit des "deutschen Landsers", der sich auch unter extremen Schwierigkeiten durchzuschlagen versteht.

de.wikipedia.org

Die spanische Gesellschaft teilte sich in Sieger und Besiegte, und.

de.wikipedia.org

Besiegte feindliche Einheiten und Gebäude können nach verwendbarem Material durchsucht und sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die vermeintliche Lösung jedes Konflikts ergibt darum zwangsläufig die Einteilung in Sieger und Besiegte, egal ob gekämpft wurde oder ob eine Kapitulation erfolgte.

de.wikipedia.org

Besiegte Maschinengegner hinterlassen elektronische Bauteile zur Verbesserung der Ausrüstung, Metall als Handelswährung sowie verschiedene weitere Ressourcen.

de.wikipedia.org

Besiegte und Tributäre sind in den meisten Fällen Kanaaniten.

de.wikipedia.org

Die burlesk intrigierte Belagerung endet ohne Sieger und Besiegte.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen Sieger, nur Besiegte.

de.wikipedia.org

An die Stelle der Kriegsbeute traten Reparationszahlungen, die der Besiegte nach Abschluss der Kriege zu entrichten hatte.

de.wikipedia.org

Der Ölzweig war das Symbol des Friedens, und Besiegte, die um Frieden baten, trugen Ölzweige in den Händen.

de.wikipedia.org