Tłumaczenia dla hasła „Beurlaubung“ w niemiecko » polski słowniku

Beu̱rlaubung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Beurlaubung (Urlaubsgenehmigung):

Beurlaubung

udzielenie r.n. urlopu

2. Beurlaubung (vorläufige Amtsenthebung):

Beurlaubung

zawieszenie r.n. w czynnościach

3. Beurlaubung UNIV:

Beurlaubung

urlop r.m. naukowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Suspendierung beginnt einmalig, wenn er darum bittet, aus seiner Beurlaubung zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Beurlaubungen während der Unterrichtszeit werden nur ausgesprochen, wenn bestimmte Voraussetzungen (z. B. Geburt eines Kindes) vorliegen oder wenn der Unterricht verlegt werden kann.

de.wikipedia.org

Zwischendurch läuft seine unfreiwillige Beurlaubung aus, so dass er fortan wieder im Polizeieinsatz tätig ist.

de.wikipedia.org

Die Beurlaubung erfolgt in der Regel für drei Jahre.

de.wikipedia.org

Die anderen Reiter fürchten ihn aber und bitten alle um Beurlaubung.

de.wikipedia.org

Sie hatte vorher Urlaub zugesprochen bekommen, aber als bekannt wurde, dass der Film auf kurdisch gedreht werden sollte, wurde die Beurlaubung widerrufen.

de.wikipedia.org

Die Frist verlängert sich um die Zeit, um die sich die Probezeit wegen Elternzeit oder einer Beurlaubung unter Wegfall der Besoldung verlängert (Abs.

de.wikipedia.org

Weiterhin teilte sie mit, dass sie einen Antrag auf zeitweilige Beurlaubung beim Parlament eingereicht habe.

de.wikipedia.org

Eine Beurlaubung der Soldaten war nun erstmals nach einer Dienstzeit von zwei Jahren möglich und die Ausbildung wurde verbessert.

de.wikipedia.org

Eine lebensbedrohliche Erkrankung unterbrach auch dieses Studium und führte 1957 zur Beurlaubung von der Seelsorgearbeit.

de.wikipedia.org