Tłumaczenia dla hasła „Beweislastumkehr“ w niemiecko » polski słowniku

Bewei̱slastumkehr <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Beweislastumkehr

odwrócenie r.n. ciężaru dowodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Beweislastumkehr tritt in den Fällen indes nur bei Mängeln ein, also sichtbaren, unmöglich selbst entstandenen Tatsachen, derer ein Beweis leicht fällt.

de.wikipedia.org

Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.

de.wikipedia.org

Bei typischen beweismäßigen Ungleichgewichten können Substantiierungs- und Beweiserleichterungen bis hin zur Beweislastumkehr für die benachteiligte Partei geboten sein.

de.wikipedia.org

Meist sind in Rede stehende Anerkenntnisse lediglich Indizien für eine Beweislastumkehr oder einen Einwendungsverzicht, sofern das Konstrukt nicht überhaupt abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Kommt es danach noch zu Rechtsstreitigkeiten, so rechtfertigt der Ablauf der handelsrechtlichen Aufbewahrungsfrist für sich genommen keine Beweislastumkehr.

de.wikipedia.org

Wie bei der Gewährleistung gilt aber in den ersten sechs Monaten seit dem Gefahrübergang eine Beweislastumkehr gem.

de.wikipedia.org

Sie führt weder zu einer Vermutung und erst recht nicht zu einer Beweislastumkehr.

de.wikipedia.org

Mit dieser Vermutung ist eine Beweislastumkehr verbunden.

de.wikipedia.org

Anscheinsbeweises, der eine Beweislastumkehr zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Beweislastumkehr da sonst grundsätzlich der Käufer einer Sache beweisen muss, dass der Mangel schon bei Gefahrübergang bestanden hat.

de.wikipedia.org