Tłumaczenia dla hasła „Bewusstwerden“ w polsko » niemiecki słowniku

zrozumienie

Bewusstwerden r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stadt- und Regionalgeschichte leistet nicht nur einen Beitrag zum Bewusstwerden über die eigene Identität.

de.wikipedia.org

Sensomotorisches Lernen geschieht hierbei durch Bewusstwerden von Bewegungsabläufen.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieses Systems gegenüber den anderen Instanzen sei, dass Erregungsvorgänge in ihm keine Spuren hinterlassen, sondern mit ihrem Bewusstwerden „verpuffen“.

de.wikipedia.org

Dadurch soll das Bewusstwerden einer alten, der aktuellen Realität schlecht angepassten Struktur des Patienten (beziehungsweise beängstigender Gefühle dahinter) verhindert werden.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet die Art und das Ausmaß unseres Bewusstwerdens der Phänomene, wie sie sich in den sechs Erfahrungsströmen manifestieren.

de.wikipedia.org

Wenn wir uns unseres familiär Unbewusste bewusstwerden, werden wir in der Lage sein, unser „zwanghaftes Schicksal“ zu überwinden und freier zu handeln, indem wir die wichtigsten Entscheidungen unseres Lebens treffen.

de.wikipedia.org

Die Befriedigung wird eher durch das Bewusstwerden der Spannung und der Unterschiede erreicht.

de.wikipedia.org

Der Assoziationswiderstand verhindert das Bewusstwerden einer unvereinbaren Vorstellung zuverlässiger, da er auch das Erinnern an Erinnerungen ausschließt.

de.wikipedia.org

Insbesondere nimmt dieses Hysterie-Konzept keinen psychischen Widerstand an (oder er ist nicht nachzuweisen), welcher das Bewusstwerden der hypnoiden Vorstellungen verhindere.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel stellt er als das Sich-selbst-Bewusstwerden des objektiven Geistes dar, das sich keimhaft bereits in jedem Begriff äußert.

de.wikipedia.org