Tłumaczenia dla hasła „Borke“ w niemiecko » polski słowniku

Bọrke <‑, ‑n> [ˈbɔrkə] RZ. r.ż.

1. Borke BOT. (Rinde):

Borke

kora r.ż.

die Borke abschälen

zdejmować [f. dk. zdjąć] korę

2. Borke połnocnoniem. (Schorf):

Borke

strup r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Borke

die Borke abschälen

zdejmować [f. dk. zdjąć] korę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die hemimetabolen Wanzen überwintern im Erwachsenenstadium unter der losen Borke der Platanen oder in entfernter liegenden Verstecken.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Die namensgebende Besonderheit der Buche sind verschiedene politische Symbole und Schriftzüge, die in die Borke eingeritzt wurden.

de.wikipedia.org

Die grau-braune Borke ist im Alter dick und rissig sowie teils grob schuppig.

de.wikipedia.org

Die glatte Borke ist gräulich und leicht rissig.

de.wikipedia.org

Das Auge ist durch einen Riss in der Borke dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Eier werden unter die Borke der Nahrungsbäume abgelegt, wo sie überwintern.

de.wikipedia.org

Die Borke ist grau und an den untersten 5 bis 15 Metern grob gefurcht, darüber eher glatt.

de.wikipedia.org

Die glatte, rotbraune oder purpurne Borke wird mit der Zeit grau und blättert in kleinen Schuppen ab.

de.wikipedia.org

Junge Bäume besitzen eine hellgraue bis graue und glatte Borke.

de.wikipedia.org