Tłumaczenia dla hasła „Brechstange“ w niemiecko » polski słowniku

Brẹchstange <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Brechstange

łom

eine Tür mit einer Brechstange aufbrechen [o. aufhebeln]

wyważyć drzwi łomem

Przykładowe zdania ze słowem Brechstange

eine Tür mit einer Brechstange aufbrechen [o. aufhebeln]

wyważyć drzwi łomem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurden etwa mit Hilfe von Brechstangen aus der Bepflasterung gerissen und provisorisch aufgeschichtet.

de.wikipedia.org

Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.

de.wikipedia.org

Um nötigenfalls Hilfe leisten zu können, waren eine Brechstange, ein Spaten mit Sägeverzahnung, lange Asbesthandschuhe, ein großer Feuerlöscher und Verbandsmaterial in dem Wagen.

de.wikipedia.org

Gesteinsplatten, die sich an der Firste gelockert haben, werden mittels Brechstangen heruntergebrochen.

de.wikipedia.org

Mit Fäustel, Meissel, Pickel, Bohrer und Brechstange wurde gearbeitet.

de.wikipedia.org

So öffnet er die Tür zum Grab gewaltsam mit einer Brechstange, woraufhin das Skelett seines Vaters auf ihn stürzt und er selbst regungslos zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich diente die Brechstange in Steinbrüchen zum Brechen von Bruchstein.

de.wikipedia.org

Schaufel und Brechstange können an der Front hohe Kräfte ausüben, weil die Armkraft an einem langen Stiel ansetzt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck habe als „diskursive Brechstange“ gewirkt, um Asylsuchenden negative soziale Verhaltensweisen zuzuschreiben und um Ausländerthemen in einem nationalistischen und rassistischen Rahmen zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Auch pädagogisch greift er zur Brechstange mit teils aggressiven Erziehungsmethode.

de.wikipedia.org