Tłumaczenia dla hasła „Bruststück“ w niemiecko » polski słowniku

Brụststück <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Bruststück GASTR.:

Bruststück

mostek r.m.

Bruststück

szponder r.m.

2. Bruststück HIST. (an der Rüstung):

Bruststück

napierśnik r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gemälde zeigt als Bruststück ein Mädchen in einer bunten und reich verzierten Tracht.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt als Bruststück ein junges Mädchen im Profil mit dem Blick nach links.

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind grober geflochten als das Bruststück.

de.wikipedia.org

In der Regel hingen am Bruststück zwei breite Bauchreifen oder Beintaschen.

de.wikipedia.org

Im Bruststück befindet sich eine Membran, die die akustischen Wellen aufnimmt, dadurch selbst in Schwingungen versetzt wird und diese an die Luftsäule im Stethoskop-Schlauch weitergibt.

de.wikipedia.org

Einzig der Mechanismus des Bruststückes war einfacher ausgeführt.

de.wikipedia.org

Getrennt davon werden Champignons in Butter kurz gedünstet, anschließend mit den Bruststücken hinzugegeben und zu Ende gegart.

de.wikipedia.org

Im Bruststück des Stethoskops ist ebenfalls eine Membran eingebaut.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung eines Doppelkopfes wird die nichtangelegte Seite mit einer Fingerkuppe oder 2 Fingern möglichst gut verschlossen, sofern dies nicht durch Drehung des Bruststückes geschieht.

de.wikipedia.org