Tłumaczenia dla hasła „Burgfrieden“ w niemiecko » polski słowniku

Bụrgfrieden <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Burgfrieden

rozejm r.m.

mit jdm Burgfrieden schließen

zawrzeć z kimś rozejm

Przykładowe zdania ze słowem Burgfrieden

mit jdm Burgfrieden schließen

zawrzeć z kimś rozejm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Burgfrieden(s)stein] sind ehemalige Grenzzeichen, die an bestimmten Punkten im Gelände rund um eine Stadt oder Burg als Grenzsteine aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Dauer des Krieges und dem ausbleibenden Sieg begann der Burgfrieden allmählich zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Doch zu Anfang des Krieges war es gelungen, die gesellschaftlichen Klüfte in nationaler Hochstimmung durch den sogenannten Burgfrieden zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Im Umland einer Burg galt der so genannte Burgfrieden, der Fehden streng untersagte.

de.wikipedia.org

Er bestimmte, dass die Grafschaft künftig als Kondominium von allen Beteiligten regiert, und Burgfrieden geschlossen werden sollte.

de.wikipedia.org

Sie tauschen ihre Klamotten und die Perücken aus und schließen einen Burgfrieden: Möge jede von ihnen in seiner jeweiligen Welt glücklich werden.

de.wikipedia.org

Weitere Korrekturen des Burgfriedens erfolgten 1846 und 1852, bevor 1854 begonnen wurde, ganze ehemals selbständige Gemeinden in das Stadtgebiet einzugliedern.

de.wikipedia.org

Das oft nicht ganz reibungslose Zusammenleben der Bewohner wurde im sogenannten Burgfrieden geregelt.

de.wikipedia.org

Auf dieser ersten Burg saßen mehrere Familienzweige, deren nicht immer einfaches Zusammenleben ein Burgfrieden von 1530 regelte.

de.wikipedia.org

Durch den mitgetragenen Burgfrieden waren kritische Veranstaltungen nicht mehr erwünscht.

de.wikipedia.org