Tłumaczenia dla hasła „Dessins“ w niemiecko » polski słowniku

Dessin <‑s, ‑s> [dɛ​ˈsɛ̃ː] RZ. r.n.

1. Dessin (Muster):

Dessin

wzór r.m.

Dessin

deseń r.m.

Bettbezüge in farbenfrohen Dessins

bielizna r.ż. pościelowa w żywych kolorach

2. Dessin (Entwurf):

Dessin

projekt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Dessins

Bettbezüge in farbenfrohen Dessins

bielizna r.ż. pościelowa w żywych kolorach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verwitterung hat die Dessins jedoch fast ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Sie hat auch Dessins für ein belgisches Modehaus entworfen.

de.wikipedia.org

Die besonderen Verformungsmöglichkeiten sind bei der Verarbeitung von dessinierten Blechen erkennbar, da durch die schonende Verarbeitung die Dessins der Aluminiumbleche nicht verändert bzw. verletzt werden.

de.wikipedia.org

Die Entwürfe hatten kleinteilig strukturierte Dessins und wiesen Textilstrukturen, feinste Rasterungen, Gitterungen, vertikale und horizontale Strichelungen, verschwimmende Querschraffuren oder Wellen auf.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1950er Jahre wurden neben den klassischen Persermustern auch moderne Dessins gewebt, die von externen Künstlern entworfen wurden.

de.wikipedia.org

Bei den Seidenwebereien wurden die neuen Dessins der speziellen Pelzseiden begutachtet und bestellt.

de.wikipedia.org

Die Dessins erschöpfen sich in simplen, mal schmaleren, mal breiteren Streifen.

de.wikipedia.org

Ihre Dessins erschöpfen sich in simplen Streifen, die sich in mal schmaleren und mal breiteren Streifen präsentieren.

de.wikipedia.org

Meist bestehen sie aus feiner, etwas weicher Wolle und haben enge, subtile und zierliche Dessins.

de.wikipedia.org

Alle aus dem Textilbereich stammenden Dessins werden ebenfalls angeboten, wie Streifen, Hahnentritt, Karos, Rhomben usw. Die Bodys werden zum Teil geschoren, bedruckt und in alle Modefarben eingefärbt.

de.wikipedia.org