Tłumaczenia dla hasła „Disziplinarvorgesetzte“ w niemiecko » polski słowniku

Disziplina̱rvorgesetzte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. PR.

Disziplinarvorgesetzte

przełożony(-a) r.m.(r.ż.) z uprawnieniami do karania dyscyplinarnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuständig für die Ahndung eines Dienstvergehens ist grundsätzlich der nächste Disziplinarvorgesetzte; das ist der unterste Vorgesetzte mit Disziplinarbefugnis, dem der Soldat unmittelbar unterstellt ist.

de.wikipedia.org

2 VorgV soll der Disziplinarvorgesetzte nicht in den Fachdienst eingreifen, sofern Fach- und Disziplinarvorgesetzter nicht identisch sind.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann der nächsthöhere Disziplinarvorgesetzte bei denselben Voraussetzungen Maßnahmen des niedrigeren Vorgesetzten treffen.

de.wikipedia.org

Hat der Soldat ein Dienstvergehen begangen, prüft der Disziplinarvorgesetzte, ob er es bei einer erzieherischen Maßnahme bewenden lassen oder ob er eine Disziplinarmaßnahme verhängen will.

de.wikipedia.org

Der Disziplinarvorgesetzte kann zugleich auch Fachvorgesetzter, der ausschließliche Fachvorgesetzte aber niemals Disziplinarvorgesetzter sein.

de.wikipedia.org

Disziplinarvorgesetzte können anlassbezogen eine einheitliche Form des Anzuges befehlen.

de.wikipedia.org

Aus der Führungslaufbahn gehen Disziplinarvorgesetzte hervor, die die Personalführung über Mitarbeiter ausüben und mit Disziplinarrechten ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Sie bestimmt die Maßnahmen, die Disziplinarvorgesetzte und Truppendienstgerichte gegen solche Soldaten verhängen dürfen, die ihre Pflichten aus dem Soldatengesetz verletzt haben.

de.wikipedia.org

Der nächste Disziplinarvorgesetzte des Antragstellers (in der Regel der Einheitsführer) nimmt vorab zum Antrag des Soldaten Stellung.

de.wikipedia.org

Der zuständige Disziplinarvorgesetzte bestimmt nach pflichtgemäßem Ermessen, ob und wie wegen eines Dienstvergehens nach dem Zivildienstgesetz einzuschreiten ist (Abs.

de.wikipedia.org