Tłumaczenia dla hasła „Drucklegung“ w niemiecko » polski słowniku

Drụcklegung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Drucklegung DRUK.:

Drucklegung

prace l.mn. drukarskie

2. Drucklegung (in einem Verlag):

Drucklegung

oddanie r.n. do druku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem Schumann sein Werk mehreren Verlegern, darunter Simrock und Breitkopf & Härtel, erfolglos angeboten hatte, übernahm schließlich der Verlag Schuberth & Co. 1851 die Drucklegung.

de.wikipedia.org

Bei entsprechender Drucklegung ergab sich eine leichte Platzersparnis in der Breite.

de.wikipedia.org

Er bearbeitete von 1921 bis 1945 Vorschläge für Vorträge, Lesungen und Veröffentlichungen und überwachte die Drucklegung der Publikationen.

de.wikipedia.org

In der Ausgangsvorlage enthaltene Fehler können so bereits vor der Drucklegung entdeckt und gegebenenfalls ausgebessert werden.

de.wikipedia.org

Wesentliche Textpassagen müssten sodann später vor der Drucklegung aus der Erinnerung rekonstruiert oder sinngemäß korrigiert worden sein.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er weiter als Unterhaltungsmusiker und kümmerte sich um die Drucklegung seiner Stücke, bevor er 1952 mit 57 Jahren verstarb.

de.wikipedia.org

1933 entschied er sich, das für die Drucklegung seiner Dissertation vorgesehene Geld zur Vorbereitung seiner Auswanderung zu benutzen.

de.wikipedia.org

Folglich wurde viel über die von Bach vermeintlich intendierte Instrumentalbestimmung spekuliert, starb der Komponist doch vor Abschluss der Drucklegung der Erstveröffentlichung.

de.wikipedia.org

Die Wahlunterlagen werden nach komplettierter Drucklegung ungefähr vier Wochen vor der Wahl an die per Wahllisten eingetragenen Wähler versandt.

de.wikipedia.org

Sie fördert die Drucklegung und Verbreitung von Instrumentalmusik von Komponisten, die im tonalen Bereich arbeiten.

de.wikipedia.org