Tłumaczenia dla hasła „Eiswasser“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱swasser <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Eiswasser (eiskaltes Wasser):

Eiswasser

lodowata woda r.ż.

2. Eiswasser (Wasser mit Eisstücken):

Eiswasser

woda r.ż. z lodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Einlegen der so vorbereiteten Radieschen in Eiswasser biegen sich die Segmente nach außen und bilden eine blütenähnliche Form.

de.wikipedia.org

Danach lässt man das Blech auf Raumtemperatur abkühlen und legt es dann in Eiswasser.

de.wikipedia.org

Zur längeren Lagerung wird kurzes Blanchieren, Abschrecken in Eiswasser und anschließendes Einfrieren empfohlen.

de.wikipedia.org

Außerdem trank er große Mengen Eiswasser, was zu Fieber und schweren Koliken führte.

de.wikipedia.org

Bei einem Gasthermometer, wie es auf dem Bild rechts zu sehen ist, führt man die Kalibrierung normalerweise mit Eiswasser sowie mit kochendem Wasser durch.

de.wikipedia.org

Zur besonderen Erfrischung wird Eiswasser zugegeben, oder dem fertigen Getränk werden Eiswürfel zugefügt.

de.wikipedia.org

Das geschmolzene Eiswasser wurde durch dünne Rohrleitungen in die Theke abgeleitet und kühlte dabei die ausgestellten Speisen.

de.wikipedia.org

Täglich musste das Eiswasser, meist durch einen kleinen Wasserhahn, entleert werden.

de.wikipedia.org

Auch intensivmedizinisch wird im Bedarfsfall durch Wärmeableitung behandelt, dann meist mit Hilfe von mit Eiswasser gefüllten Beuteln, die z. B. in der Leiste platziert werden.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung gehörten unter anderem das Übergießen mit Eiswasser.

de.wikipedia.org