Tłumaczenia dla hasła „Erbauseinandersetzung“ w niemiecko » polski słowniku

Erba̱u̱seinandersetzung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Erbauseinandersetzung

spór r.m. o spadek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1541 wurde sie endgültig vollzogen und bei einer erneuten Erbauseinandersetzung der regierungsberechtigten Mitglieder des Herzogshauses 1569 mit leichten Modifikationen bestätigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Erbauseinandersetzung wurde das Gebäude Anfang der siebziger Jahre veräußert.

de.wikipedia.org

Aus einem Dokument über die Erbauseinandersetzung nach seinem Tode ist zu ersehen, dass die Ehe im Frühjahr 1464 bereits geschlossen war.

de.wikipedia.org

Damit waren die bergisch-geldrischen Erbauseinandersetzung de facto beendet, obgleich beide Seiten ihre gegenseitigen Ansprüche zunächst aufrechterhielten.

de.wikipedia.org

Die Dänen verpflichteten sich, ihre Truppen zurückzuziehen und auf jede weitere Einmischung in der lauenburgischen Erbauseinandersetzung zu verzichten.

de.wikipedia.org

Bei der Erbauseinandersetzung durch Teilung der Erbmasse treffen die Angehörigen der Erbengemeinschaft im ersten Schritt eine Vereinbarung über die Auseinandersetzung, den sogenannten Auseinandersetzungsvertrag.

de.wikipedia.org

Es begann eine über Generationen währende Erbauseinandersetzung über die Verwaltungszuständigkeit.

de.wikipedia.org

Die Erbauseinandersetzung konnte erst nach einem langjährigen Rechtsstreit vor den höchsten Reichsgerichten 1771 mit einem Vergleich beendet werden, dem so genannten Partifikationsrezess.

de.wikipedia.org

Die geroldseckischen Erbauseinandersetzungen im 15. Jahrhundert zogen das Kloster ebenso in Mitleidenschaft wie der Bauernkrieg 1525, bis es schließlich durch einen neuen Großbrand 1548 in Schutt und Asche gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod gab es langwierige Erbauseinandersetzungen zwischen seinen Kindern der ersten und zweiten Ehe.

de.wikipedia.org