Tłumaczenia dla hasła „Erwecker“ w polsko » niemiecki słowniku

budziciel

Erwecker(in) r.m. (r.ż.)

budziciel ducha narodowego

Erwecker der Volksseele

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erwecker der Schlummernden), der sich zum Ziel setzte, mittelalterliche hebräische Handschriften und kaum verfügbare klassische jüdische Literatur neu herauszugeben.

de.wikipedia.org

Dieser war der „politische Erwecker“ der Tschechen, da er die Möglichkeiten der Presse und der repräsentativen Institutionen für das Erreichen der nationalen Autonomie einsetzte.

de.wikipedia.org

Neu zum Leben erwacht, muss die Erweckte über ihren Erwecker wachen, der unter ihrer Obhut entkräftet am Feuer einschläft.

de.wikipedia.org

Die „nationalen Erwecker“ machten sich die bestehenden, die Minorität betreffenden sozialen und wirtschaftlichen Missstände zunutze, um bisher kaum politisierte Gruppen zu mobilisieren.

de.wikipedia.org

Im „Gärtner“ aus dem Jahr 1931 wurde er als „prophetischer Erwecker“ charakterisiert.

de.wikipedia.org