Tłumaczenia dla hasła „Evakuierung“ w niemiecko » polski słowniku

Evakui̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Evakuierung

ewakuacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Evakuierung der Insassen war binnen fünf Minuten abgeschlossen, wobei die meisten Insassen die Maschine bereits in der Hälfte dieser Zeit verlassen hatten.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff wird jedoch auch allgemein für Raumschiffe, die für den Fall einer Evakuierung vorgehalten werden, genutzt.

de.wikipedia.org

Auf diesen Sitzen nahmen bei Evakuierungen die Passagiere Platz.

de.wikipedia.org

Die Briten begannen mit ihrer Evakuierung des Festlands.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1939 begann infolge des Krieges die Evakuierung der Bevölkerung und der Unterricht fiel aus.

de.wikipedia.org

Es beginnt die Evakuierung der Wissenschaftler, ihre Familien und der Touristen.

de.wikipedia.org

Da das Feuer mittschiffs ausgebrochen war, strömten die Passagiere zum Bug und zum Heck, was die Evakuierung erschwerte.

de.wikipedia.org

Von dieser Evakuierung waren landesweit eine Million Einwohner betroffen.

de.wikipedia.org

Eine Evakuierung der Bevölkerung war zwar geplant, konnte wegen des raschen Vordringens der Sowjetarmee jedoch nicht mehr durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.

de.wikipedia.org