Tłumaczenia dla hasła „Fertigstellungstermin“ w niemiecko » polski słowniku

Fẹrtigstellungstermin <‑s, ‑e> RZ. r.m. HAND.

Fertigstellungstermin

termin r.m. wykonania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach mehrfachem Verschieben des Fertigstellungstermins wird damit jetzt frühestens 2024 gerechnet.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, die Bearbeitung eines Auftrags zu unterbrechen, falls ein weiterer Auftrag einplanbar wird der einen kleineren Fertigstellungstermin hat.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser zusätzlichen, auch über den Katalog der zuvor erfolgten Vergabe hinausgehenden, Forderungen, wurden Bauzeitverlängerungen und damit eine Überschreitung des Fertigstellungstermins befürchtet.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten schritten zügig voran, so dass die Bahn bereits ein Jahr vor dem geplanten Fertigstellungstermin in Betrieb genommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich geplante Fertigstellungstermin im Herbst 2005 konnte nicht mehr eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Fertigstellungstermin wurde auf den Sommer 2018 kalkuliert.

de.wikipedia.org

Geplante Fertigstellungstermine wurden über Jahre immer wieder verschoben.

de.wikipedia.org

Anfang 2001 stand fest, dass der für Ende 2003 geplante Fertigstellungstermin sich um ein oder zwei Jahre verzögern würde.

de.wikipedia.org

Nach erheblichen Verzögerungen wird der Fertigstellungstermin aber nur noch auf den Zeitraum bis 2021 eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich ein stark verzerrtes Bild der voraussichtlichen Fertigstellungstermine, das nicht durch Veränderung der Planparameter korrigiert werden kann.

de.wikipedia.org