Tłumaczenia dla hasła „Fischmarkt“ w niemiecko » polski słowniku

Fịschmarkt <‑[e]s, ‑märkte> RZ. r.m.

Fischmarkt

targ r.m. rybny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der westlichen Längsseite, zur Straße Am Fischmarkt, existiert eine überdachte Aufzugsanlage.

de.wikipedia.org

Der Fischmarkt erhielt seinen Namen erst 1767 mit der Verlegung des Heringsmarktes von der Nordseite des Untermarktes nahe der Ratsapotheke an diesen Ort.

de.wikipedia.org

1855 wurde der Fischmarkt an die Westenriederstraße verlegt.

de.wikipedia.org

Namhafte Künstler gestalteten die Schaufassade zum Fischmarkt hin.

de.wikipedia.org

Sie wird als Meeresfrucht auf den Fischmärkten im Mittelmeerraum angeboten.

de.wikipedia.org

Die Südecke diente als Fischmarkt, wie umfangreiche Abfallfunde belegen.

de.wikipedia.org

Zu den wenigen nur mittelschwer beschädigten Bauwerken gehört das "Stapelhäuschen" am Fischmarkt.

de.wikipedia.org

Über die Jahre entwickelte sich der Brunnen dort jedoch als Verkehrshindernis und wurde 1745 wieder auf den Fischmarkt zurück versetzt.

de.wikipedia.org

Neben dem Badetourismus ist die Fischerei eine wichtige Einnahmequelle, der lokale Fischmarkt noch reich bestückt.

de.wikipedia.org

In der Vorstadt siedelten sich Kaufleute an (946 erstmals belegt) und im Bereich der Speyerbachmündung entwickelte sich ein Hafen mit anschließendem Marktbereich (Holzmarkt, Fischmarkt).

de.wikipedia.org