Tłumaczenia dla hasła „Fiskus“ w niemiecko » polski słowniku

Fịskus <‑, ‑se [o. Fisken]> [ˈfɪskʊs] RZ. r.m. l.mn. selten

Fiskus

fiskus r.m.

Fiskus

skarb r.m. państwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1895 ging die Domäne als Kammergut in den Besitz des preußischen Fiskus über.

de.wikipedia.org

Zur Ausführung gelangte keine der beiden Varianten, da die alte schlesische Landstraße vom für die Unterhaltung zuständigen sächsischen Fiskus nicht als wichtig erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Es stimmt zwar, dass die Einsichtmöglichkeiten der deutschen Finanzbehörden deswegen sehr begrenzt sind; dennoch sind die Einwohner Büsingens dem deutschen Fiskus gegenüber deklarationspflichtig.

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation wurde der städtische Fiskus als Eigentümer fast aller Kirchen für Unterhalt derselben und der zugehörigen Einrichtungen, wie Orgeln und Geläute, verantwortlich.

de.wikipedia.org

Nach deren Aussterben fiel Ratzenhofen 1766 als Lehengut dem bayerischen Fiskus anheim.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug mehrten diese Maßnahmen die Einnahmen des königlichen Fiskus.

de.wikipedia.org

Sollte der Verkauf an diese Firma (Strohmänner der preußischen Regierung) nicht zustande kommen, wollte Strümpfler die Mühle an den preußischen Fiskus verkaufen.

de.wikipedia.org

Enthält die Satzung hierüber keine Bestimmung, so fällt das Vermögen an den Fiskus des Bundeslands, in dem der Verein seinen Sitz hat.

de.wikipedia.org

Die Vorsitzenden wurden von den männlichen Steuerzahlern gewählt, verteilten die Gemeinschaftsaufgaben, sprachen Recht, stellten die Steuern für den Fiskus bereit und sorgten für einen sozialen Lastenausgleich.

de.wikipedia.org

Dem Fiskus entgingen mehr als 97 Prozent jener 150 Millionen Euro an Mehrwertsteuer&shy;einnahmen, die während der Insolvenz von Karstadt im Sommer 2009 anfielen.

de.wikipedia.org