Tłumaczenia dla hasła „Formalitäten“ w niemiecko » polski słowniku

Formalitä̱t <‑, ‑en> [fɔrmali​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

Formalität

formalność r.ż.

die Formalitäten erledigen

załatwiać [f. dk. załatwić] formalności

Przykładowe zdania ze słowem Formalitäten

die Formalitäten erledigen

załatwiać [f. dk. załatwić] formalności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ganze Prozedere ist an in Verfassung und Gesetz vorgegebene Abläufe und Formalitäten gebunden.

de.wikipedia.org

Damit können Unternehmen eine Expansion und Neuordnung über Ländergrenzen hinweg vornehmen – ohne die teuren und zeitraubenden Formalitäten für mehrere Tochtergesellschaften in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Mit den Formalitäten ihrer neuen Konfession nahm sie es allerdings nicht so genau – sie sei keine „Betschwester“, sagte sie auf Vorhaltungen, dass sie selten zur Beichte gehe.

de.wikipedia.org

Jedoch scheiterten alle diese Versuche wegen unzureichender finanzieller Voraussetzungen oder anderer Formalitäten.

de.wikipedia.org

Eine Berufseinstiegs- und Karrierebegleitung unterstützt bei der Berufsorientierung, bei allen anfallenden Formalitäten bei Bewerbungen und bei Problemen während der Ausbildung.

de.wikipedia.org

Später wurde seitens der Besatzer auf diese Formalitäten gänzlich verzichtet, wo immer Juden angetroffen wurden, wurden diese direkt unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

Die Tierschutzorganisation übernimmt sämtliche Formalitäten im Ausland, bringt das Tier zum Flughafen und checkt es dort in Begleitung des Flugpaten ein.

de.wikipedia.org

Beim Börsenhandel kommt es darauf an, dass die dort gehandelten Effekten ohne besondere Formalitäten übertragen werden können, also fungibel sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Parteienregistereintrag werden die Parteien bei eidgenössischen Wahlen von gewissen administrativen Formalitäten befreit.

de.wikipedia.org

Nach Erledigung der Formalitäten soll sie jedoch die Flughafenpolizei um einen Raum gebeten haben, wo sie sich „eine halbe Stunde“ hinlegen konnte.

de.wikipedia.org